В Берлине сомневаются, что будущий мэр сможет управлять городом — она хотела отозвать интервью из-за страха

Немецкие журналисты и политики считают, что главный кандидат на пост правящего бургомистра (то есть мэра) Берлина Элиф Эральп не справится с управлением городом, ведь она боится пропалестинского активиста. В сентябре Левая партия Эральп выиграла выборы в Палату депутатов столицы Германии, и сейчас политик турецкого происхождения формирует правящую коалицию, чтобы стать главой Берлина. Но её способность управлять 4-миллионным городом поставил под сомнение журнал Der Spiegel. 

Немецкий журнал Der Spiegel решил взять у Эральп интервью как у будущего кандидата в мэра Берлина. После разговора журналисты отправили интервью в канцелярию политика, чтобы согласовать формулировки ответов. Вопросы при этом офис Эральп править не мог, а мог лишь предложить уточнения для отдельных высказываний.

Вместе с отредактированным интервью обратно в Spiegel из офиса, судя по всему, по ошибке, отправили внутренний документ. В нем сохранились комментарии в интервью самой Эральп и её сотрудников. Они относятся к отрывку, касающемуся антисемитизма в берлинском левом движении. Издание Der Spiegel резюмировало ответ Эральп так: «Она не знала о масштабах проблемы. Хотя ей было известно о приверженности многих членов партии палестинскому вопросу, она не предполагала, что на отдельных мероприятиях могут быть нарушены определённые границы». 

Дальше журналисты спросили, имеет ли политик в виду «сторонника террористов Ибрагима Ибрагима, который назвал главного организатора нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года «героем-мучеником» и присутствовал на предвыборной вечеринке в Нойкёльне?» Эральп ответила: «Да». 

В документе, который получили журналисты Spiegel, эта часть была выделена, а вопрос об Ибрагиме зачёркнут. В комментариях указано, что «есть проблема» и что Эральп и её муж не хотели, чтобы в интервью упоминали «конкретные имена», потому что они «боятся этих людей». Эральп в комментариях добавляет, что «никогда не упоминать конкретные имена» ей посоветовало Управление государственной уголовной полиции. «Тогда речь шла об организованной преступности. Теперь речь идёт о людях, связанных с ХАМАС. Я не могу подвергать себя и свою семью опасности ради SPIEGEL. Что нам теперь делать? Отменить все интервью?» — пишет она в файле. 

Ибрагим Ибрагим — пропалестинский активист, которого некоторые исследователи связывают с ХАМАС, хотя напрямую никаких доказательств этого никем не получено. По информации организации Democ, Ибрагим связан с Народным фронтом освобождения Палестины (НФОП), который признан террористической организацией в Евросоюзе и США. Кроме того, Ибрагим выступает от имени Объединённого палестинского национального комитета Берлина. Немецкое ведомство по защите Конституции характеризует его как объединение, связанное с НФОП и ХАМАС. После сентябрьских выборов 2026 года Ибрагим появился на партийном празднике Левой партии в Нойкёльне. Его присутствие вызвало вопросы к отношениям берлинских левых политиков с радикальными пропалестинскими организациями. Tagesspiegel также писал, что вскоре после выборов Ибрагим ездил в Стамбул на конференцию с участием представителей окружения ХАМАС. 

У журналистского сообщества Германии появились вопросы к тому, этична ли была публикация внутренних документов партии. Но Der Spiegel объясняет своё решение тем, что страх Эральп ставит под сомнение её способность быть главой Берлина. «В городе, где потенциальный следующий глава государства пишет нечто подобное не в своём дневнике, а в документе, которым она делится со своим народом, со своим пресс-секретарём, председателем своего государства, вопросы внутренней безопасности больше нельзя воспринимать всерьёз», — пишет журнал. 

Обеспокоенность также выразил лидер отделения партии «Христианско-демократический союз» в Берлине Штефан Эверс. «Сегодняшние разоблачения в Der Spiegel усиливают серьёзную обеспокоенность по поводу правительства земли, возглавляемого Берлинской левой партией. Если женщина, которая должна в будущем управлять Берлином, из страха за себя и свою семью уклоняется от публичного разглашения имён сторонников террористов, в то время как часть её собственной партии объединяется именно с этими кругами, то разумные члены «зеленых» и СДПГ должны наконец-то нажать на аварийный тормоз», — заявил он.

Пресс-секретарь Эральп сообщила изданию Der Spiegel, что кандидат в мэры подвергалась оскорблениям, угрозам и преследованиям в течение нескольких месяцев. 

Сама Эральп выступила с заявлением, где отказалась комментировать статью, потому что журналисты опубликовали «частную информацию». «Я буду принимать решительные меры против всех форм организованной преступности, насилия и терроризма. Я дала слово жителям Берлина, и я буду его исполнять. Я ясно дала понять, что меня никто не запугает. И я считаю, что совершенно нормально и понятно беспокоиться о своей семье», — сказала она. 

Эральп, которую сравнивают с мэром Нью-Йорка Зохраном Мамдани, может стать первым политиком турецкого происхождения и первой представительницей «Левых» на посту мэра Берлина. В интервью она упоминала, что замужем и у неё двое детей, но имя мужа, а также пол и возраст детей неизвестны. При этом мать Эральп — Хюлья — тоже является политической активисткой, членом Левой партии и активно участвовала в кампании дочери. Элиф рассказывала, что политика была частью её жизни с детства — родители даже брали её на демонстрации. Своих детей от СМИ она скрывает.